Spolknapp sensitive Visign for More 100
för inbyggnadscistern 2H, inbyggnadscistern 2L, inbyggnadscistern 2C
Konstruktionsår (från) : | 2008-03-01 |
För det här dokumentet finns skyddade rättigheter, mer information finns på viega.com/legal .
Informationen i den här anvisningen vänder sig till följande persongrupper:
Värme- och sanitetsyrkesarbetare samt utbildade personer
Behörig elektriker
Innehavare
Slutkonsumenter
För personer som inte har utbildningen eller kvalifikationen ovan är det inte tillåtet att montera, installera och eventuellt underhålla den här produkten. Den här begränsningen gäller inte för eventuell information om användningen.
Installationen av Viega-produkter måste ske enligt de allmänt erkända tekniska reglerna och bruksanvisningarna från Viega.
Varnings- och informationstexter är avgränsade från den övriga texten och märkta med tillhörande piktogram.
Varnar för möjliga livsfarliga skador.
Varnar för möjliga allvarliga skador.
Varnar för möjliga skador.
Varnar för möjliga materiella skador.
Extra information och tips.
Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om produkt- och systemval, montering och idrifttagning, samt om avsedd användning och, om det krävs, om underhållsåtgärder. Den här informationen om produkter, deras egenskaper och användningstekniker baseras på standarder som gäller just nu i Europa (t.ex. EN) och/eller i Tyskland (t.ex. DIN/DVGW).
Vissa avsnitt i texten kan hänvisa till tekniska föreskrifter i Europa/Tyskland. Dessa föreskrifter gäller som rekommendationer för andra länder, om det inte finns några motsvarande nationella krav där. Hithörande nationella lagar, standarder, föreskrifter, normer, lagar eller andra tekniska föreskrifter har förtur framför tyska/europeiska direktiv i den här anvisningen: Den angivna informationen är inte bindande för andra länder och områden och bör, som sagt, ses som ett stöd.
Efterföljande normer och regelverk gäller för Tyskland resp. Europa och skall ses som ett stöd.
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller för Tyskland |
---|---|
Skyddsområde för att installera nätdelen i dusch- och badrum | VDE 0100‑701 |
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller för Tyskland |
---|---|
Elektriska godkännanden | EN 60950 |
Elektriska godkännanden | EN 60335 |
Elektriska godkännanden | EN 61558 |
Fara genom elektrisk ström
En elektrisk stöt kan leda till brännskador och allvarliga skador och även till dödsfall.
Endast behöriga elektriker får utföra arbeten på elsystemet.
Koppla bort nätspänningen innan nätdelen ansluts.
Via funktionen Viega Hygiene+ går det att aktivera spolningar tidsstyrt för att förhindra stagnation i dricksvattenledningar.
Spolknappen är avsedd för beröringsfri spolning på Viega inbyggnadscisterner.
Installation är endast möjligt i följande Viega inbyggnadscisterner:
Cistern modell 2H
Cistern modell 2L
Kontrollera innan monteringen vilken modell som är installerad. Följande information är till hjälp att bestämma vilken modell den installerade cisternen är:
Cistern 2H
Inspektionsluckan för den här cisternen är på ca. 1 meters höjd på framsidan.
Cistern 2L
Inspektionsluckan för den här cisternen är antingen på ca. 75 cm höjd på framsidan eller på ovansidan.
Produkten har följande tekniska data:
Detekteringsavstånd beröringsfri aktivering Erfassungsbereichtechnische Daten Reichweitetechnische Daten |
---|
Hygienspolmängd Hygienespülmengetechnische Daten |
Hygienspolningsintervall Hygienespülintervalltechnische Daten |
Maximalt 0–30 mm Minimalt 0–10 mm |
3/4/5/6/7/9 liter |
1/12/24/72/168 timmar |
Ingång (nätdel) Netzteiltechnische Daten Technische DatenNetzteil |
---|
Utgång (nätdel) |
100–240 V AC, 50–60 Hz, 180 mA |
6,5 V DC, 920 mA |
Elektriska godkännanden se avsnitt Regelverk från avsnitt: Tekniska data .
Via spolknappen blir spolningar aktiverade beröringsfritt på Viega inbyggnadscisterner. Storleken på detekteringsavståndet för aktiveringen ställs in på ett stort eller litet avstånd i styrningen.
Man kan välja mellan en stor och en liten spolmängd. Genom en manuell nödspolning går det också att spola när det är strömavbrott.
I dricksvattenledningar kan bakterier bildas genom stagnation (t.ex. legionella). För att förhindra bakteriebildning är det viktigt att spola igenom ledningar med jämna mellanrum. För det här syftet har funktionen Viega Hygiene+ utvecklats.
Med funktionen Viega Hygiene+ går det att aktivera spolningar tidsstyrt. Intervall och spolmängd ställs in efter behov och sparas av styrningen. Alla inställningar är kvar också vid ett strömavbrott.
Genom att ansluta tillbehörsdelar till styrningen kan antalet funktioner för systemet utökas.
För att kunna ansluta en signalmottagare såsom visas – istället för en kabelbunden extern signalgivare behövs följande tillbehör:
Med signalmottagaren modell 8350.35 kan signaler tas emot av HEWI-signalsändare för spolning (t.ex. på stödarmar).
För att kunna ansluta en extra extern signalgivare behövs följande tillbehör:
Med kabeladaptern för expansion modell 8350.36 går det att ansluta flera signalgivare samtidigt. Det går då t.ex. att kombinera två externa, kabelbundna tryckknappar.
Dessutom behövs: 1 anslutningskabel sensitive.
Med anslutningskabeln sensitive modell 8355.90 går det på platsen att ansluta tryckknappar, brytare eller fotoceller för spolning till styrningen.
För att kunna ansluta en signalaktivering bredvid den externa signalgivaren, behövs följande tillbehör:
Med kabeladaptern för expansion modell 8350.36 går det att ansluta flera signalgivare samtidigt. Det går då t.ex. att kombinera en tryckknapp med en signalaktivering.
Med signalmottagaren modell 8350.35 kan signaler tas emot av HEWI-signalsändare för spolning (t.ex. på stödarmar).
För att kunna utföra en redundant spänningsförsörjning med en extra batterihållare såsom visas behövs följande tillbehör:
För en redundant spänningsförsörjning kan dessutom batterihållaren anslutas med hjälp av adaptern modell 8355.91. Batterihållaren medföljer leveransen av adaptern.
Infällningssats
Satsen modell 8350.14 innehåller en infälld dosa för att fästa nätdelen och ett tomrör med passande clips för anslutningen till cisternen (2H).
Förlängningskabel
2-meterkabel modell 8352.690 för förlängningen av spänningsförsörjningen upp till maximalt 4,75 meter längd.
Modellen får endast användas för de modeller som anges i Användningsområden .
För att nätdelen senare ska vara åtkomlig, bör den monteras på ett väl åtkomligt ställe.
Innan kakelarbeten påbörjas, bör ett dolt uttag installeras för nätdelen med tomrör till cisternen (installationssats Alternativt tillbehör ).
Vid behov kan nätdelens kabel förlängas upp till en längd på 4,75 meter (två gånger förlängningskabel Alternativt tillbehör ).
En förlängning av strömförsörjningen med mer än 5 meter kan leda till att spänningen inte längre räcker för att aktivera spolningen.
Skyddsområde
Enligt gällande riktlinjer är det inte tillåtet att installera nätdelen i skyddsområdena 0 och 1 i dusch- och badrum, se Regelverk från avsnitt: Användningsområden/monteringsvillkor .
Viega rekommenderar att nätdelen installeras utanför skyddsområdena 0–2.
Om externa signalgivare ska anslutas till styrningen måste ev. tillhörande anslutningskablar eller tomrör dras i cisternerna innan kabelarbetena påbörjas.
Följande material behövs för monteringen:
ev. tomrör från nätdelen in till cisternen
ev. tillbehör för systemutbyggnader Systemutbyggnader
Följande verktyg behövs för monteringen:
Spårskruvmejsel
Fast nyckel (NB 19)
Kniv (cutter)
Fara genom elektrisk ström
En elektrisk stöt kan leda till brännskador och allvarliga skador och även till dödsfall.
Låt endast behöriga elektriker utföra arbeten på elsystemet.
Koppla alltid bort spänningen från anslutningskabeln innan arbeten på den.
Förutsättningar:
En 230 V-nätanslutning finns på platsen.
Nätdelens monteringsplats uppfyller kraven enligt Monteringsplats för nätdelen .
Anslutningskabeln är spänningsfri.
Ta bort ungefär 1 cm isolering från anslutningskabeln.
Skjut in anslutningskabeln i klämmorna.
Beroende på den cistern som används kan handlingsstegen och bilderna nedan skilja sig åt. De aktuella stegen är märkta.
Förutsättningar:
Cisternen är installerad i installationsväggen.
Om externa signalgivare ska anslutas till styrningen, är kablarna dragna in till cisternen.
Strömanslutningen är dragen in till cisternen.
Installationsväggen är kaklad.
Skär till schaktlocket.
Ta bort schaktlocket.
Rista inspektionsluckan längs med kakelkanten med en kniv.
Sätt då an kniven snett så att snittet görs jäms med väggen.
Skär in i hörnen av inspektionsluckan lodrätt in till väggen.
Böj ut sidorna på inspektionsluckan och bryt av.
Kanten på revisionsluckan måste gå jäms med väggen.
Ta bort cisternlocket.
Ta bort de gängade pinnarna från cisternlocket och spara dem.
Avfallshantera cisternlocket.
Endast vid monteringen av spolknappen i cistern 2H eller på framsidan av cistern 2L.
Tryck bygeln bakåt ut ur hållaren till mekanismen.
Endast vid monteringen av spolknappen på ovansidan av cistern 2L.
Tryck bygeln bakåt ut ur hållaren till mekanismen.
Vrid låsningen av mekanismen 90° moturs.
Mekanismen är upplåst och kan tas ut.
Ta bort mekanismen och avfallshantera den.
Endast vid cistern 2H.
Ta bort distansstycket och spara den.
Dra bort bygeln från avloppsventilen och avfallshantera den.
Sätt in den gängade pinnen så djupt att överkanten på den gängade pinnen ligger ca. 20 mm bakom kakelytan.
Fixera den gängade pinnen genom 90° vridning.
Förutsättningar:
Inspektionsluckan har kortats så att den ligger jäms med ytan.
Mekanism, bygel och distansstycke är borttagna.
Stäng avstängningsventilen.
Lossa flexslangen på påfyllningsventilen (NB 19).
Öppna avstängningsventilen några sekunder för att spola ledningen.
Stäng avstängningsventilen igen.
Anslut flexslangen till påfyllningsventilen (NB 19).
Skjut bowdenkabelenheten på avloppsventilen från vänster.
Bowdenkabelenheten måste då haka in så det känns på avloppsventilen.
Öppna avstängningsventilen.
Sätt in distansstycket.
Förutsättningar:
Inspektionsluckan har kortats så att den ligger jäms med ytan.
Mekanismen och bygeln är borttagna.
Stäng avstängningsventilen.
Lossa flexslangen på påfyllningsventilen (NB 19).
Öppna avstängningsventilen några sekunder för att spola ledningen.
Stäng avstängningsventilen igen.
Anslut flexslangen till påfyllningsventilen (NB 19).
Skjut bowdenkabelenheten på avloppsventilen från vänster.
Bowdenkabelenheten måste då haka in så det känns på avloppsventilen.
Öppna avstängningsventilen.
Sätt på bowdenkabelenheten på baksidan av grundplattan.
Sätt på drivenheten på baksidan av grundplattan.
För drivenhetens kabel i form av en ögla genom bygeln.
Skruva fast grundplattan.
Beakta alltid den föregivna anslutningsordningen. För att alla komponenter ska fungera måste spänningsförsörjningen utföras sist.
Applicera silikonfett på alla anslutningar på styrningen.
Koppla kontaktförbindelsen från drivenheten till styrningen.
Vid behov kan nu extra externa signalgivare anslutas till styrningen. Om detta se Ansluta externa signalgivare .
Koppla kontaktförbindelsen från nätdelen till styrningen.
Sätt spolplattan på grundplattan.
Materiella skador genom överspänning
Om anslutningskabeln för den externa knappen spänningssätts skadas styrningen.
Ingen extern spänningssättning!
Förutsättningar:
Knapp med slutande funktion eller potentialfri kontakt (slutningstid minst 350 ms) finns på platsen
Anslutningskabel modell 8355.90 finns
Anslut slutare för aktivering av den lilla spolmängden mellan den gröna (1) och den gula kabeln (3).
Anslut slutare för aktivering av den stora spolmängden mellan den gröna (1) och den vita kabeln (2).
Isolera änden av den bruna kabeln (t.ex. med en plint).
Anslut anslutningskabeln till styrningen.
Fortsätt monteringen av spolknappen. Om detta se Montera spolknappen .
Efter att matningsspänningen har lagts på kan styrningen programmeras under 30 minuter. När de 30 minuterna har gått växlar styrningen till normal drift – programmeringen är spärrad. Om inställningarna ska ändras efter den här tiden, måste styrningen frånskiljas från spänningsförsörjningen minst 10 sekunder.
För spolningen går det att ställa in två detekteringsavstånd:
Förutsättningar:
Styrningens programmeringsspärr är inte aktiv Programmeringsspärr .
Håll händerna samtidigt framför båda symbolerna på spolplattan.
Efter 20 sekunder hörs signaltoner.
Följande värden kan ställas in genom att ta bort händerna:
Ta bort händerna efter | Inställning |
---|---|
1. Signalton | maximalt detekteringsavstånd (0–30 mm) |
2. Signalton | minimalt detekteringsavstånd (0–10 mm) |
Förutsättningar:
Styrningens programmeringsspärr är inte aktiv Programmeringsspärr .
Håll handen framför symbolen för stor spolmängd (högra symbolen) på spolplattan.
Efter 20 sekunder hörs signaltoner.
Följande värden kan ställas in genom att ta bort handen:
Ta bort handen efter | Inställning |
---|---|
1. Signalton | minimal stor spolmängd |
2. Signalton | medel stor spolmängd |
3. Signalton | maximal stor spolmängd |
Förutsättningar:
Styrningens programmeringsspärr är inte aktiv Programmeringsspärr .
Håll handen framför symbolen för liten spolmängd (vänstra symbolen) på spolplattan.
Efter 20 sekunder hörs signaltoner.
Följande värden kan ställas in genom att ta bort handen:
Ta bort handen efter | Inställning |
---|---|
1. Signalton | minimal liten spolmängd |
2. Signalton | medel liten spolmängd |
3. Signalton | maximal liten spolmängd |
Vid leveransen är funktionen Viega Hygiene+ för spolningen avaktiverad. Om du vill använda funktionen Viega Hygiene+, måste de inställningar som beskrivs här göras.
Förutsättningar:
Styrningens programmeringsspärr är inte aktiv Programmeringsspärr .
Håll det magnetiska stiftet framför programmeringskontakten (visas streckat) ovanför Viega logotypen.
En dubbel signalton hörs omedelbart och efter 10 sekunder hörs en lång signalton. Programmeringsläget är aktivt.
Håll sedan handen framför symbolen för liten spolmängd (vänster).
Följande värden kan ställas in genom att ta bort handen:
Ta bort handen efter | Hygienspolningsintervall |
---|---|
1. Signalton | AV (fabriksinställning) |
2. Signalton | 24 h |
3. Signalton | 72 h |
4. Signalton | 168 h |
5. Signalton | 1 h |
6. Signalton | 12 h |
En dubbel signalton bekräftar det inställda spolintervallet. När det magnetiska stiftet och handen tas bort växlar styrningen till normal drift igen.
Förutsättningar:
Styrningens programmeringsspärr är inte aktiv Programmeringsspärr .
Håll det magnetiska stiftet framför programmeringskontakten (visas streckat) ovanför Viega logotypen.
En dubbel signalton hörs omedelbart och efter 10 sekunder hörs en lång signalton. Programmeringsläget är aktivt.
Håll sedan handen framför symbolen för stor spolmängd (höger).
Följande värden kan ställas in genom att ta bort handen:
Ta bort handen efter | Hygienspolmängd |
---|---|
1. Signalton | 3 l (fabriksinställning) |
2. Signalton | 4 l |
3. Signalton | 5 l |
4. Signalton | 6 l |
5. Signalton | 7 l |
6. Signalton | 9 l |
En dubbel signalton bekräftar den inställda spolmängden. När det magnetiska stiftet och handen tas bort växlar styrningen till normal drift igen.
Efter 30 minuter kopplar styrningen om automatiskt från programmeringsläge till återkopplingsläge. I det här läget går det att kontrollera alla inställda parametrar.
Håll det magnetiska stiftet framför programmeringskontakten (vissas streckat) ovanför Viega-logotypen under 10 sekunder.
En dubbel signalton hörs omedelbart och efter en kort tid hörs en lång signalton.
De inställda parametrarna anges akustiskt:
Signalton | Betydelse |
---|---|
efter 3 sekunder paus | Antalet signaltoner visar det inställda spolintervallet Ställa in spolintervall |
efter ytterligare 3 sekunder paus | Antalet signaltoner visar den inställda spolmängden Ställa in spolmängd |
efter ytterligare 3 sekunder paus | Dubbel signalton – styrning i normal drift igen |
Fel |
---|
WC:n spolar inte |
WC:n spolar kontinuerligt |
Orsak | Åtgärd |
---|---|
Matningsspänningen saknas | Kontrollera spänningsförsörjningen Utlös manuell nödspolning Manuell nödspolning |
Cisternen är inte helt fylld ännu | Vänta tills cisternen är tillräckligt fylld |
Inget vatten i cisternen, avstängningsventil stängd | Avstängningsventilen öppen |
Styrningen defekt | Byt ut styrningen |
Stickkontakten nätdel/styrning inte insatt | |
Stickkontakten drivenhet/styrning inte insatt | |
Detekteringsavstånd felaktigt inställt | Ställ in detekteringsavstånd Ställa in detekteringsavstånd |
Smutsig tätning i fyllventilen | Kontrollera tätning, byt ev. ut |
Smutsig tätning i avloppsventilen | Kontrollera tätning, byt ev. ut |
Felaktig polaritet i stickkontakten drivenhet/styrning |
Om spolningar blir ofrivilligt utlösta genom kondenserande vatten på spolknappen, rengör glasplattan och applicera en nano-beläggning. Beakta bruksanvisningen till nano-beläggningen.
Vid bortfall av matningsspänningen kan spolningen aktiveras manuellt.
Dra bort spolknappen med hjälp av sugfot från grundplattan.
Utlös manuell nödspolning.
För regelbunden skötsel och för att undvika kalkfläckar på spolknappen går det att använda vanligt såpa eller ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig skurmedel eller repande föremål.
Åtgärda grov smuts med vanligt rengöringsmedel för hushåll. Rengöringsmedlet måste sköljas bort ordentligt med rent vatten efter den föreskrivna inverkningstiden. Inga rester får vara kvar på komponenterna.
För rengöringen av spolknappen går det att avaktivera spolningen en kort stund.
Håll det magnetiska stiftet framför programmeringskontakten (visas streckat) ovanför Viega logotypen.
En dubbel signalton hörs direkt.
spolningen är avaktiverad under 60 sekunder.
Rengör spolknappen.
Efter 60 sekunder hör en dubbel signalton igen.
spolningen är aktiv igen.
Endast vid användning av en batterihållare för redundant spänningsförsörjning.
Ett nödvändigt batteribyte visas genom en lång signalton vid en spolning.
Dra bort spolknappen med hjälp av sugfot från grundplattan.
Dra bort anslutningskabeln från styrningen.
Skruva bort grundplattan.
Lossa batterihållarens kabel från grundplattan.
Skjut batterihållaren åt höger och ta bort från grundplattan.
Öppna batterihållaren och ta ut de tomma batterierna.
Sätt i nya batterier och stäng batterihållaren igen.
Sätt in batterihållaren och skjut åt vänster.
Fixera batterihållarens kabel på grundplattan.
Skruva fast grundplattan.
Montera spolknappen igen Montera spolknappen .
Sortera produkten och förpackningen i respektive materialgrupper (t.ex. papper, metall, plast eller icke-järnmetaller) och avfallshantera enligt gällande nationella lagar.