Smartloop-anslutningssats
Konstruktionsår (från) : | 2008-07-01 |
För det här dokumentet finns skyddade rättigheter, mer information finns på viega.com/legal .
Informationen i den här anvisningen vänder sig till värme- och sanitetsyrkesarbetare samt andra utbildade personer.
För personer som inte har utbildningen eller kvalifikationen ovan är det inte tillåtet att montera, installera och eventuellt underhålla den här produkten. Den här begränsningen gäller inte för eventuell information om användningen.
Installationen av Viega-produkter måste ske enligt de allmänt erkända tekniska reglerna och bruksanvisningarna från Viega.
Varnings- och informationstexter är avgränsade från den övriga texten och märkta med tillhörande piktogram.
Varnar för möjliga livsfarliga skador.
Varnar för möjliga allvarliga skador.
Varnar för möjliga skador.
Varnar för möjliga materiella skador.
Extra information och tips.
Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om produkt- och systemval, montering och idrifttagning, samt om avsedd användning och, om det krävs, om underhållsåtgärder. Den här informationen om produkter, deras egenskaper och användningstekniker baseras på standarder som gäller just nu i Europa (t.ex. EN) och/eller i Tyskland (t.ex. DIN/DVGW).
Vissa avsnitt i texten kan hänvisa till tekniska föreskrifter i Europa/Tyskland. Dessa föreskrifter gäller som rekommendationer för andra länder, om det inte finns några motsvarande nationella krav där. Hithörande nationella lagar, standarder, föreskrifter, normer eller andra tekniska föreskrifter har förtur framför tyska/europeiska direktiv i den här anvisningen: Den angivna informationen är inte bindande för andra länder och områden och bör, som sagt, ses som ett stöd.
Efterföljande normer och regelverk gäller för Tyskland resp. Europa och skall ses som ett stöd.
Giltighetsområde/anvisning | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | DIN EN 806, del 1–5 |
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | DIN EN 1717 |
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | DIN 1988 |
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | VDI/DVGW 6023 |
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | DVGW-Arbeitsblatt W 553 |
Giltighetsområde/anvisning | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Lämplighet för dricksvatten | DIN 1988‑200 |
Lämplighet för dricksvatten | EN 806‑2 |
Giltighetsområde/anvisning | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Användbarhet för dricksvatten | DIN 50930‑6 |
Användbarhet för dricksvatten | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Plastkomponenternas motsvarighet | KTW-Empfehlung |
Plastkomponenternas motsvarighet | DVGW-Arbeitsblatt W 270 |
Giltighetsområde/anvisning | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Kontroll och godkännande av presskopplingar | DVGW-Arbeitsblatt W 534 |
Kontroll och godkännande för presskopplingar för användning med kopparrör | DVGW-Arbeitsblatt GW 392 |
Kontroll och godkännande för presskopplingar för användning med kopparrör | DIN EN 1057 |
Kontroll och godkännande för presskopplingar för användning med rör av rostfritt stål (material 1.4401/1.4521) | DVGW-Arbeitsblatt GW 541 |
Kontroll och godkännande för presskopplingar för användning med rör av rostfritt stål (material 1.4401/1.4521) | DIN EN 10312 |
Kontroll och godkännande för presskopplingar för användning med rör av rostfritt stål (material 1.4401/1.4521) | DIN EN 10088 |
Giltighetsområde/anvisning | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Regelverk för utvändigt korrosionsskydd | DIN EN 806‑2 |
Regelverk för utvändigt korrosionsskydd | DKI-Informationsdruck i. 160 |
Regelverk för utvändigt korrosionsskydd | DIN 1988‑200 |
Regelverk om materialval | DIN 50930‑6 |
Regelverk för materialval | DIN EN 12502‑1 |
Giltighetsområde/anvisning | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Regelverk för täthetskontroller | DIN EN 806‑4 |
Regelverk för täthetskontroller | ZVSHK Merkblatt "Dichtheitsprüfungen von Trinkwasserinstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser" |
Giltighetsområde/anvisning | Regelverk som gäller i Tyskland |
---|---|
Drift och underhåll av dricksvatteninstallationer | DIN EN 806‑5 |
Presskopplingssystemet är lämpligt för skapande av dricksvatteninstallationer i enlighet med gällande riktlinjer, med hänsyn till valet av material i enlighet med gällande riktlinjer, se Regelverk från avsnitt: Användningsområden . Om du använder det för andra användningsområden och om du är osäker på rätt materialval, vänligen kontakta Viega.
Smartloop-inlinerteknik används som innerliggande cirkulationsledning i dricksvatteninstallationer. Systemet är särskilt lämpat för varmvattenstigarledningar från d 28.
För planering, utförande, drift och underhåll av dricksvatteninstallationer: observera de allmänt erkända tekniska reglerna och gällande riktlinjer, se Regelverk från avsnitt: Användningsområden .
För utformning av en dricksvatteninstallation med Smartloop-inlinerteknik rekommenderar Viega att du använder planeringsprogrammet Viega Viptool.
Systemet är lämpat för följande medier:
Dricksvatten
Max. kloridkoncentration 250 mg/l (enl. tyska dricksvattenförordningen)
Smartloop-inlinertekniken kan användas enligt de gällande riktlinjerna för dricksvatteninstallationer, se Regelverk från avsnitt: Produktbeskrivning .
Plastkomponenterna måste uppfylla gällande riktlinjer, se Regelverk från avsnitt: Produktbeskrivning .
Smartloop-systemet består av följande komponenter:
Smartloop-anslutningssats (modell 2276.1)
Smartloop-rör (modell 2007.3)
Smartloop-dragkoppling (modell 2276.9)
Smartloop-reparationskoppling (modell 2276.8)
Systemkomponenterna finns i följande dimensioner:
Ändförslutning/anslutningsstycke d = 28, 35, 28 / 35
Smartloop-rör d = 12
Cirkulationen av varmvatten i röret sker på följande sätt: Via öppningen i ändförslutningen (1) i det sista T-röret (2) återförs vattnet till varmvattenberedaren och ersätts med varmvatten. På så vis garanteras att det finns tillräckligt med varmt vatten med hygieniskt säkra temperaturer i varje våningsanslutningsledning.
Med Smartloop-inlinercirkulation sjunker temperaturen i stigarledningsområdet inte kontinuerligt i flödesriktningen. Den lägsta temperaturen i stigarledningens förlopp är alltså vid ändförslutningen, i området för omläggningen till den invändiga cirkulationen. I större system med flera ledningar medför detta att temperaturen i cirkulationssamlingsledningen ökar. Temperaturen på det vatten som strömmar tillbaka är därför högre än i vanliga cirkulationssystem, vilket i sin tur har energifördelar.
Pressanslutningen har en fals runt om där O-ringen ligger. Vid pressningen formas kopplingen framför och bakom falsen och förbinds permanent med röret. O-ringen deformeras inte vid pressningen.
Viega pressanslutningar har SC‑Contur. SC‑Contur är en säkerhetsteknik certifierad av DVGW och ser till att kopplingen är garanterat otät när den inte är pressad. Det gör att man direkt märker kopplingar som inte har pressats av misstag vid täthetskontrollen.
Viega garanterar att ej pressade kopplingar syns vid täthetskontrollen:
vid den våta täthetskontrollen inom tryckintervallet på 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar)
Vid täthetskontroll med luft inom tryckintervallet på 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar)
För dricksvatteninstallationer är endast EPDM-O-ringen godkänd. Andra O-ringar får inte användas.
Modellen utrustas med EPDM-O-ringar vid tillverkningen.
Drifttemperatur |
---|
Drifttryck |
Kommentarer |
70 °C (Tmax = 95 °C) |
1,0 MPa (10 bar) Pmax = 1,6 MPa (16 bar) |
se hänvisningar Medier |
Rörmärkningarna innehåller viktiga uppgifter om materialegenskaper och tillverkning av rören. Betydelsen är såsom följer:
Tillverkare
Systemnamn
Rörmaterial
Godkännanden och certifieringar
Dimension
Längduppgift
Tillverkningsdatum
Chargenummer
Tillverkningsstandard
Pressanslutningarna är markerade med en färgad punkt. Denna markerar SC‑Contur, där provningsmediet läcker ut om en koppling inte har pressats av misstag.
Den gröna punkten informerar om att systemet är lämpat för dricksvatten och är utrustat med SC‑Contur.
Modellen är utrustad med pressanslutningar och kompatibel med Profipress-, Sanpress- och Sanpress Inox-systemet.
Pressanslutningarna är kontrollerade och godkända enligt gällande riktlinjer med följande rörtyper:
Kopparrör
Rostfria stålrör (material 1.4401/1.4521)
Beakta följande driftsvillkor för installationen av systemet:
Drifttemperatur |
---|
Drifttryck |
Kommentarer |
70 °C Tmax 95 °C |
1,0 MPa (10 bar) Pmax1,6 MPa (16 bar) |
se hänvisningar Medier |
Principiellt bör inte komponenter från olika rörledningssystem byggas in i en installation. De olika materialen kan påverka varandra och t.ex. orsaka korrosion.
I systemet Smartloop får principiellt komponenter från Viega systemen Profipress, Sanpress och Sanpress Inox användas.
Materialordningsregeln måste efterföljas vid alla blandinstallationer med olika metaller.
Kontakta även servicecentret hos Viega om du har frågor om det här ämnet.
Fritt dragna rörledningar och armaturer i lokaler behöver normalt sett inget utvändigt korrosionsskydd.
Undantag är följande fall:
Kontakt med aggressiva byggmaterial, samt nitrit- eller ammoniumhaltiga material
I aggressiv miljö
Om ett utvändigt korrosionsskydd behövs, följ då de gällande regelverken, se Regelverk från avsnitt: Korrosion .
Presskopplingssystemet är lämpligt för upprättande av dricksvatteninstallationer i enlighet med gällande riktlinjer, med hänsyn till valet av material i enlighet med gällande riktlinjer, se Regelverk från avsnitt: Korrosion . Om du använder det för andra användningsområden och om du är osäker på rätt materialval, vänligen kontakta Viega servicecenter.
Kloridkoncentrationen i mediet får inte överskrida ett maximivärde på 250 mg/l.
Vid den här kloriden rör det sig inte om ett desinfektionsmedel, utan om en beståndsdel av hav- och koksalt (natriumklorid).
Viktig information
De materialspecifika egenskaperna för O-ringar i presskopplingar är anpassade efter respektive medier eller användningsområden för rörledningssystemen och som regel certifierade för det.
Det är principiellt tillåtet att byta ut en O-ring. O-ringen måste bytas ut mot en passande reservdel som har det avsedda användningssyftet O-ringar . Det är inte tillåtet att använda andra O-ringar.
Ta ut delarna ur förpackningen först omedelbart innan användningen.
Genom transport och lagring kan systemkomponenter ev. ha skadats.
Kontrollera alla delar.
Byt ut skadade komponenter.
Reparera inte skadade komponenter.
Smutsiga komponenter får inte installeras.
Information finns i systembruksanvisningarna Profipress, Sanpress och Sanpress Inox.
Information finns i systembruksanvisningarna Profipress, Sanpress och Sanpress Inox .
För att installera presskoppling behövs följande verktyg:
Röravskärare och fintandad metallsåg
Avgradare och färgad penna för markering
Pressmaskin med konstant presskraft
Pressback eller pressring med tillhörande leddragback, passande för rördiametern och med lämplig profil
Viega rekommenderar att man använder Viega‐systemverktyg för pressning.
Viega-systempressverktyg har utvecklats och anpassats för bearbetning av Viega-presskopplingssystem.
För montering av Smartloop-röret behövs följande verktyg:
Rörsax, t.ex. modell 2040
Monteringstång, t.ex. modell 1077.2
Handpressverktyg, t.ex. modell 2782
Pressback, modell 2799.7
Använd inte vassa föremål eller föremål med vassa kanter för att ta bort O-ringen. Det kan skada O-ringen eller falsen.
Ta bort O-ringen från falsen.
Sätt in en ny, oskadad O-ring i falsen.
Se till att O-ringen befinner sig helt i falsen.
Förskjutning |
---|
OmläggningL [mm] |
Komponenter som behövs |
Liten | 45° | 90° |
---|---|---|
≥40–45 | ≥45–500 | ≥150–500 |
1 böj 45° 1 böj 45° med insticksända | 2 böjar 45° | 2 böjar 45° 2 böjar 45° med insticksända |
Stäm av eventuella andra installationsvarianter än de som visas med Viega servicecenter.
I de följande monteringsstegen visas pressning med ett handverktyg. Som alternativ kan även en lämplig Viega pressmaskin med motsvarande pressback användas Verktyg som behövs .
Förutsättningar:
Stigarledningen är upprättad.
Stigarledningen består av Profipress-, Sanpress- eller Sanpress Inox-komponenter.
Rördimensionen på stigarledningen är minst d 28 och högst d 35.
Pressa på ett T-stycke vardera på den övre och undre änden på stigarledningen.
Upprätta våningsanslutningsledningarna i d 22 och minska dessa vid behov.
Utför endast en förskjutning per rör Maximalförskjutning på cirkulationsledningen .
Andra omledningar endast efter kontakt med Viega servicecenter.
Dra in röret i stigarledningen.
Viega rekommenderar att dragkopplingen av modell 2276.9 monteras på röränden.
Alternativ: Fasa av röret med en fil.
Skjut in röret ovanifrån i varmvattenstigarledningen.
Röret måste sticka ut ca 30 cm på den undre änden av stigarledningen.
Kapa röret.
Skjut en presshylsa på den övre röränden.
Sätt in huven i Smartloop-röret.
Kontrollera insticksdjupet på fönstret.
Sätt pressverktyget i rät vinkel.
Tryck igenom handpressverktyget vid pressning tills tången går att öppna igen.
Sätt in huven i det övre T-stycket på varmvattenstigarledningen.
Använd vid behov en reducerdel.
Pressa kopplingen.
Strama upp röret vid den undre änden med monteringstången.
Håll fortsatt röret stramt och kapa det fackmannamässigt 40 mm under T-stycket.
Skjut en presshylsa på den undre röränden.
Sätt i övergångsstycket i röret.
Kontrollera insticksdjupet på fönstret.
Sätt pressverktyget i rät vinkel.
Tryck igenom handpressverktyget vid pressning tills tången går att öppna igen.
Sätt i anslutningsdelen till stoppet på övergångsstycket och pressa.
Ta bort monteringstången igen.
Sätt in anslutningsdelen till stopp i den nedre T-delen på varmvattenstigarledningen och pressa.
Anslut varmvattenstigarledningen och cirkulationsledningen till respektive källarfördelnings- och samlingsledningar.
Genomför en täthetskontroll.
Installatören måste genomföra ett täthetskontroll innan idrifttagningen.
Genomför det här provet på det färdigställda dock ännu inte täckta systemet.
Beakta de allmänt erkända tekniska reglerna och gällande riktlinjer, se Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll .
Dokumentera resultatet.
Informera din uppdragsgivare eller innehavaren av dricksvatteninstallationen att anläggningen måste underhållas med jämna mellanrum.
För drift och underhåll av dricksvatteninstallationer måste gällande riktlinjer beaktas, se Regelverk från avsnitt: Underhåll .
Vid skadad stigarledning eller vid expansioner av installationen kan reparationskopplingen (modell 2276.8) användas.
Material som behövs:
Reparationskoppling med två presshylsor, modell 2276.8
Sanpress-skjutmuff, modell 2215.5
Sanpress-reparationsskjutmuff, modell 2215.4
Kapa av stigarledningen och Smartloop-röret helt.
Mät upp reperationsskjutmuffens längd och notera den.
Ta bort rördelen från stigarledningen.
Markera minsta insticksdjup på det övre och undre röret.
Skjut på skjutmuffen (modell 2215.5) helt på den nedre rörledningen.
Skjut på skjutmuffen (modell 2215.4) till stoppet på den övre rörledningen.
Sätt reparationskopplingen på Smartloop-röret.
Kontrollera insticksdjupet på fönstret.
Pressa presshylsorna. Sätt pressverktyget i rät vinkel.
Tryck igenom handpressverktyget i ett drag vid pressning tills tången går att öppna igen.
Sätt ihop skjutmuffarna.
Placera skjutmuffarna så att minsta insticksdjup säkerställs:
Markeringarna på insticksdjupet är inte synliga.
Pressa presställena på de båda skjutmuffarna.
Sortera produkten och förpackningen i respektive materialgrupper (t.ex. papper, metall, plast eller icke-järnmetaller) och avfallshantera enligt gällande nationella lagar.