Seapress XL
Produktinformation
Seapress XL
Presskopplingssystem av legeringen CuNi10Fe1,6Mn.
| Konstruktionsår (från) : | 2006-03-01 |
För det här dokumentet finns skyddade rättigheter, mer information finns på viega.com/legal .
Målgrupper
Informationen i den här anvisningen vänder sig till värme- och sanitetsyrkesarbetare samt andra utbildade personer.
För personer som inte har utbildningen eller kvalifikationen ovan är det inte tillåtet att montera, installera och eventuellt underhålla den här produkten. Den här begränsningen gäller inte för eventuell information om användningen.
Installationen av Viega-produkter måste ske enligt de allmänt erkända tekniska reglerna och bruksanvisningarna från Viega.
Märkning av information
Varnings- och informationstexter är avgränsade från den övriga texten och märkta med tillhörande piktogram.
FARA
Varnar för möjliga livsfarliga skador.
VARNING
Varnar för möjliga allvarliga skador.
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Varnar för möjliga skador.
OBS!
Varnar för möjliga materiella skador.
INFO!
Extra information och tips.
Information om den här språkversionen
Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om produkt- och systemval, montering och idrifttagning, samt om avsedd användning och, om det krävs, om underhållsåtgärder. Den här informationen om produkter, deras egenskaper och användningstekniker baseras på standarder som gäller just nu i Europa (t.ex. EN) och/eller i Tyskland (t.ex. DIN/DVGW).
Vissa avsnitt i texten kan hänvisa till tekniska föreskrifter i Europa/Tyskland. Dessa föreskrifter gäller som rekommendationer för andra länder, om det inte finns några motsvarande nationella krav där. Hithörande nationella lagar, standarder, föreskrifter, normer eller andra tekniska föreskrifter har förtur framför tyska/europeiska direktiv i den här anvisningen: Den angivna informationen är inte bindande för andra länder och områden och bör, som sagt, ses som ett stöd.
Standarder och regelverk
Efterföljande normer och regelverk gäller för Tyskland resp. Europa och skall ses som ett stöd.
Regelverk från avsnitt: Regelverk
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Planering av rörledningsinstallationer | DIN 86003, del 1 |
Regelverk från avsnitt: Rör
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Utförande och tillverkning av godkända rör | DIN 86019 |
Exakt beräkning av fästpunkterna | DIN 86082:2008‑02 |
Regelverk från avsnitt: O-ringar
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Användning av O-ringar i brandsläcknings- och brandskyddssystem, skum- och sprinklersystem, läns- och ballastsystem, havsvatten- och kylvattensystem | DIN 86003‑1 |
Användning av O-ringar i brandsläcknings- och brandskyddssystem, skum- och sprinklersystem, läns- och ballastsystem, havsvatten- och kylvattensystem | DIN 86076 |
Användning av O-ringar i brandsläcknings- och brandskyddssystem, skum- och sprinklersystem, läns- och ballastsystem, havsvatten- och kylvattensystem | Tillverkarens uppgifter |
Regelverk från avsnitt: Korrosion
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Korrosion av metaller i havsvatten och havsatmosfär | DIN 81249‑1 |
Korrosion av metaller i havsvatten och havsatmosfär | DIN 81249‑2 |
Korrosion av metaller i havsvatten och havsatmosfär | DIN 81249‑3 |
Korrosion av metaller i havsvatten och havsatmosfär | DIN 81249‑4 |
Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll
Giltighetsområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Täthetskontroll i fartygsrörledningar | DIN 86001:2010‑09 |
Täthetskontroll i fartygsrörledningar | Standardtrycktester av utförande företag (varv) |
Täthetskontroll i fartygsrörledningar | Krav/bestämmelser från ansvarig klassificeringsinstans/ansvariga klassificeringsinstanser |
Avsedd användning
INFO!
Stäm av användningen av systemet för andra än de beskrivna användningsområdena och medierna med Viega servicecenter.
Regelverk
Vid planeringen av rörledningsinstallationer måste giltiga föreskrifter för fartygstypen beaktas.
Beakta exempelvis kraven från:
Klassifikationssällskapen
IMO
SOLAS
Marpol
Tillhörande flaggstat
T.ex. yrkessammanslutningen för sjöfolk
Standarder
Enheternas tillverkare
Byggnadsföreskrifter
Direktivet om tryckbärande anordningar
UVV See
US-Coast Guard
Suezkanalföreskrifterna
Panamakanalföreskrifterna
Användningsområden
Seapress XL kan användas både för aggressiva medier (t.ex. havsvatten) och i aggressiva miljöer (t.ex. på fartyg eller i havstekniska anläggningar).
Enligt klassificeringskriterierna och klassningen i klass III av IACS är användning möjligt bl.a. inom följande områden:
Brandsläcknings- och brandskyddssystem
Skum- och sprinklersystem
Läns- och ballastsystem
Havsvattenkylsystem
Avsaltningssystem för havsvatten
Lågtrycksånganläggningar (endast med FKM-O-ring)
Kondensatavledning
Däck- och sanitetsavledningsledningar (inomhus)
Spygatt och avloppsrör
Tryckluftsledningar (arbetsluft, ingen start- eller kontrolluft)
Medier
Systemet är bl.a. lämpat för följande medier:
Havsvatten
Allt slags industrivatten
Tryckluft (arbetsluft) enligt specifikationen för den använda O-ringen
EPDM vid oljekoncentration < 25 mg/m3
FKM vid oljekoncentration ≥ 25 mg/m3
Bränslen
Smörjoljor
Hydraulvätskor
Ånga i lågtrycksånganläggningar (endast med FKM-O-ring)
Läns- och ballastvatten
Destillerat vatten
OBS!
Lämplighet och frigivning framgår av respektive giltigt certifikat eller stäm av med ansvarig certifieringsinstans innan installationen.
Produktbeskrivning
Översikt
Rörledningssystemet består av presskopplingar för CuNiFe-rör och de passande pressverktygen.
Systemkomponenterna finns i följande dimensioner: d 76,1/88,9⁄108,0.
Rör
Endast CuNiFe-rör får användas, se Regelverk från avsnitt: Rör .
Rören måste dessutom bestå av en korrosionsbeständig koppar-nickel-smideslegering som har materialnummer 2.1972.11.
De användbara rören måste vara normriktigt tillverkade och har därmed bl.a. följande tekniska data:
Nominell bredd [DN] | d x s [mm] | Volym per meter rör [l/m] | Rörvikt [kg/m] Längdrelaterad vikt [8,9 kg/dm3] |
|---|---|---|---|
65 | 76,1 x 2,0 | 4,080 | 4,14 |
80 | 88,9 x 2,0 | 5,660 | 4,87 |
100 | 108,0 x 2,5 | 8,333 | 7,38 |
Rörledningsutförande och fastsättning
Specifikationer om fastsättningsavstånd skall dels begränsa antalet fästpunkter till ett tekniskt rimligt mått och dels förhindra att skador uppstår genom vibrationer från för stora avstånd.
För fastsättningen av rörledningar rekommenderas avstånden i tabellen nedan för rörledningsfastsättningar:
Avstånd mellan rörhållare
d [mm] | Fastsättningsavstånd för rörhållarna [m] |
|---|---|
76,1 | 4,25 |
88,9 | 4,75 |
108,0 | 5,00 |
INFO!
I standarden står uppgifter om exakt beräkning av fästpunkterna, se Regelverk från avsnitt: Rör .
Längdexpansion
Rörledningar expanderar vid uppvärmning. Värmeexpansionen är beroende av material. Längdändringar leder till spänningar i installationen. De här spänningarna måste kompenseras genom lämpliga åtgärder.
Väl fungerande är:
Fix- och glidpunkter
Sträckor med expansionskompensering (expansionsböjar)
Värmeexpansionskoefficienter för CuNiFe
Material | Värmeexpansionskoefficient ⍺ | Exempel: Längdexpansion vid rörlängd = 20 m och ΔT = 50 K |
|---|---|---|
CuNiFe | 0,017 | 17,0 |
- 1 - Längdexpansion → ΔI [mm]
- 2 - Rörlängd → l0[m]
- 3 - Temperaturdifferens → Δ ϑ [K]
Presskopplingar
Presskopplingarna i Seapress XL-systemet består av legeringen CuNi10Fe1,6Mn, en koppar-nickel-järnlegering. Denna legering uppfyller de särskilda krav, som ställs vid användande i saltvatten.
På Seapress XL-presskopplingar finns en skärring, en skiljering och en O-ring i presskopplingens fals. Vid pressningen skär skärringen in i röret och ger på så vis en fast förbindelse.
Vid installationen och senare vid pressningen skyddar skiljeringen O-ringen mot skador genom skärringen.
O-ringar
Presskopplingarna utrustas med EPDM-O-ringar vid tillverkningen. För användningsområden med högre temperaturer som t.ex. vid lågtrycksånganläggningar måste presskopplingarna utrustas med FKM-O-ringar.
O-ringarna kan skilja sig åt på följande sätt:
EPDM-O-ringarna är svarta och blanka.
FKM-O-ringarna är svarta och matta.
Användningsområde för EPDM-O-ringen
Användningsområde |
|---|
Användningsområde |
Drifttemperatur [Tmax] |
Drifttryck [Pmax] |
Kommentarer |
Brandsläcknings- och brandskyddssystem | Skum- och sprinklersystem | Läns- och ballastsystem | Havsvatten- och kylvattensystem | Tryckluftsledningar (arbetsluft) |
|---|---|---|---|---|
alla rörledningsavsnitt 1) | alla rörledningsavsnitt 1) | alla rörledningsavsnitt 1) | t.ex. förångarinloppsledningar 1) Sanitärt industri- och avloppsvatten 1) Tankrengöring 1) | alla rörledningsavsnitt 2) |
110 °C | 110 °C | 110 °C | 110 °C | 110 °C |
1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) |
Stäm av användningen enligt klassificeringskriterierna och klassningarna enligt de allmänt erkända tekniska reglerna.3) | Stäm av användningen enligt klassificeringskriterierna och klassningarna enligt de allmänt erkända tekniska reglerna.3) | Stäm av användningen enligt klassificeringskriterierna och klassningarna enligt de allmänt erkända tekniska reglerna.3) | Stäm av användningen enligt klassificeringskriterierna och klassningarna enligt de allmänt erkända tekniska reglerna.3) | Oljehalt < 25 mg/m3 |
| 1) | inne i maskinrum i kategori A är endast brandtestade typer tillåtna |
| 2) | ingen start- eller kontrolluft |
| 3) | se Regelverk från avsnitt: O-ringar |
Användningsområde för FKM-O-ringen
Användningsområde |
|---|
Användning |
Drifttemperatur [Tmax] |
Drifttryck [Pmax] |
Kommentarer |
Tryckluft | Lågtrycksånganläggningar |
|---|---|
Alla rörledningsavsnitt | alla rörledningsavsnitt1) |
60 °C | 120 °C |
1,6 MPa (16 bar) | 0,1 MPa (1 bar) |
torr, oljehalt≥ 25 mg/m3 | — |
| 1) | Stäm av användningen enligt klassificeringskriterierna och klassningarna enligt de gällande riktlinjerna, Regelverk från avsnitt: O-ringar . |
Hantering
Transport
Beakta följande när rör transporteras:
Dra inte rör över lastutrymmets kanter. Det skulle kunna skada ytan.
Säkra rören vid transporten. Rören kan böjas om de glider.
Skada inte skyddskåporna på rörändarna och ta bort dem först direkt före monteringen. Skadade rörändar får inte pressas längre.
INFO!
Beakta även uppgifterna från rörtillverkaren som komplement.
Förvaring
Beakta följande vid förvaring av rör och presskopplingar:
Förvara komponenter rent och torrt.
Förvara inte komponenter direkt på golvet.
Se till att det finns minst tre stödpunkter för förvaring av rör.
Förvara helst olika rörstorlekar separat.
Om ingen separat lagring är möjlig, förvara små storlekar på stora storlekar.
Förvara rör av olika material separat för att undvika kontaktkorrosion.
INFO!
Beakta även uppgifterna från rörtillverkaren som komplement.
Monteringsinformation
Monteringsanvisningar
Kontrollera systemkomponenter
Genom transport och lagring kan systemkomponenter ev. ha skadats.
Kontrollera alla delar.
Byt ut skadade komponenter.
Reparera inte skadade komponenter.
Smutsiga komponenter får inte installeras.
Potentialutjämning
FARA
Fara på grund av elektrisk ström
En elektrisk stöt kan leda till brännskador och allvarliga skador och även till dödsfall.
Eftersom alla rörledningssystem av metall är elektriskt ledande, kan kontakt av misstag med en spänningssatt del leda till att hela rörledningssystemet och anslutna metallkomponenterna (t.ex. radiatorer) är spänningssatta.
Låt endast behöriga elektriker utföra arbeten på elsystemet.
Integrera alltid rörledningssystem av metall i potentialutjämningen.
INFO!
Den som uppför elsystemet är ansvarig för att potentialutjämningen kontrolleras resp. säkerställs.
Tillåtet byte av O-ringar
INFO!
Viktig information
De materialspecifika egenskaperna för O-ringar i presskopplingar är anpassade efter respektive medier eller användningsområden för rörledningssystemen och som regel certifierade för det.
Det är principiellt tillåtet att byta ut en O-ring. O-ringen måste bytas ut mot en passande reservdel som har det avsedda användningssyftet O-ringar . Det är inte tillåtet att använda andra O-ringar.
I följande situationer är det tillåtet att byta ut en O-ring:
Om O-ringen i presskopplingen uppenbarligen är skadad och ska bytas ut mot en Viega reserv-O-ring
Om en EPDM-O-ring skall bytas ut mot en FKM-O-ring (på grund av högre temperaturbeständighet på fartyg)
Platsbehov och avstånd
Pressning mellan rörledningar
d |
|---|
a [mm] |
b [mm] |
76,1 | 88,9 | 108,0 |
|---|---|---|
110 | 120 | 135 |
185 | 200 | 215 |
Pressning mellan rör och vägg
d |
|---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
76,1 | 88,9 | 108,0 |
|---|---|---|
110 | 120 | 135 |
185 | 200 | 215 |
130 | 140 | 155 |
Avstånd till vägg
INFO!
Kontrollera utförandet av vägg- och skottgenomföringar i enskilda fall och utför enligt överensstämmelse och efter specifikationerna från respektive certifieringsinstans.
d |
|---|
Minimiavstånd amin [mm] |
76,1–108,0 |
|---|
20 |
Avstånd mellan pressningarna
OBS!
Otäta presskopplingar genom för korta rör!
Om två presskopplingar skall sättas på ett rör utan avstånd till varandra, får inte röret vara för kort. Om inte röret sitter på det avsedda insticksdjupet i presskopplingen vid pressningen kan kopplingen bli otät.
d |
|---|
Minimiavstånd a [mm] |
76,1–108,0 |
|---|
15 |
Z-dimensioner
Z-dimensionerna finns på tillhörande produktsida i online-katalogen.
Verktyg som behövs
För att installera presskoppling behövs följande verktyg:
Röravskärare och fintandad metallsåg
Avgradare och färgad penna för markering
Pressmaskin med konstant presskraft på 32 kN
INFO!
Viega rekommenderar att man använder Viega‐systemverktyg för pressning.
Viega-systempressverktyg har utvecklats och anpassats för bearbetning av Viega-presskopplingssystem.
Montering
Byta ut O-ring
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Skaderisk genom vassa kanter
Ovanför O-ringen finns en skiljering och en skärring med vassa kanter (se pil). När O-ringen byts ut finns risk för skärskador.
Ta inte i presskopplingen med bara händerna.
Ta bort O-ringen
INFO!
Använd inte vassa föremål eller föremål med vassa kanter när O-ringen tas bort. Det kan skada O-ringen eller falsen.
-
Ta bort O-ringen från falsen, lämna då kvar skiljeringen i falsen.
Var försiktig så att inte skiljeringen och sätet för O-ringen skadas.
Sätta in O-ringen
-
Sätt in en ny, oskadad O-ring under skiljeringen i falsen.
Se då till att O-ringen inte skadas av skärringen.
-
Se till att O-ringen befinner sig helt i falsen.
Kapa rör
OBS!
Otäta presskopplingar genom skadat material!
Genom skadade rör och O-ringar kan presskopplingar blir otäta.
Beakta följande information för att undvika skador på rör och O-ringar:
Använd inte kapskivor (vinkelslip) eller skärbrännare för att kapa.
Använd inte fetter och oljor (som t.ex. skärolja).
För information om verktyg se även Verktyg som behövs .
-
Kapa röret med en röravskärare eller en fintandad metallsåg.
Undvik då räfflor på rörytan.
Avgrada rör
Rörändarna måste avgradas noggrant in- och utvändigt efter att de har kapats.
OBS!
Skador genom felaktigt verktyg!
Använd inte slipskivor eller liknande verktyg för att avgrada. Det kan skada rören.
-
Sätt fast röret i skruvstädet.
-
Håll minst 100 mm avstånd (a) till röränden vid fastsättningen.
Rörändarna får inte böjas eller skadas.
-
Grada av röret in- och utvändigt.
Pressa kopplingen
Förutsättningar:
Röränden är inte böjd eller skadad.
Röret är avgradat.
Rätt O-ring finns i presskopplingen.
EPDM = svart blank
FKM = svart matt
O-ringen är oskadad.
O-ring, skiljering och skärring befinner sig helt i falsen.
-
Mät och markera insticksdjupet.
d [mm]
Insticksdjup [mm]
76,1
50
88,9
50
108,0
60
-
Skjut presskopplingen fram till det markerade insticksdjupet på röret. Se till att presskopplingen inte kommer snett.
-
Sätt leddragbacken på pressmaskinen och skjut in fästbulten tills den hakar in.
INFO!Beakta anvisningen för pressverktyget.
-
Sätt pressringen på presskopplingen. Pressringen måste helt täcka den yttersta ringen av presskopplingen.
-
Öppna leddragbacken.
-
Haka in leddragbacken i fästena på pressringen.
-
Genomför pressningen.
-
Öppna leddragbacken och ta bort pressringen.
-
Ta bort kontrollfliken.
-
Kopplingen är markerad som pressad.
Täthetskontroll
Installatören måste genomföra ett täthetskontroll innan idrifttagningen.
Genomför det här provet på det färdigställda dock ännu inte täckta systemet.
Följ de gällande riktlinjerna, se Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll .
Även för andra installationer än dricksvatten genomförs täthetskontrollen enligt de gällande riktlinjerna, se Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll .
Dokumentera resultatet.
Avfallshantering
Sortera produkten och förpackningen i respektive materialgrupper (t.ex. papper, metall, plast eller icke-järnmetaller) och avfallshantera enligt gällande nationella lagar.