Verktygssats inpressningsanslutning, PT2
Produktinformation
Verktygssats inpressningsanslutning, PT2
För upprättande av gänganslutning i rörledningar av stål
| Konstruktionsår (från) : | 2016-03-01 |
För det här dokumentet finns skyddade rättigheter, mer information finns på viega.com/legal .
Målgrupper
Informationen i den här anvisningen vänder sig till utbildade värme- och sanitetsyrkesarbetare samt andra utbildade personer.
Installationen av Viega-produkter måste ske enligt de allmänt erkända tekniska reglerna och bruksanvisningarna från Viega.
För personer som inte har utbildningen eller kvalifikationen ovan är det inte tillåtet att montera, installera och ev. underhålla den här produkten. Den här begränsningen gäller inte för eventuell information om användningen.
Den här bruksanvisningen måste alltid följa med verktygssatsen.
Märkning av information
Varnings- och informationstexter är avgränsade från den övriga texten och märkta med tillhörande piktogram.
FARA
Varnar för möjliga livsfarliga skador.
VARNING
Varnar för möjliga allvarliga skador.
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Varnar för möjliga skador.
OBS!
Varnar för möjliga materiella skador.
INFO!
Extra information och tips.
Information om den här språkversionen
Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om produkt- och systemval, montering och idrifttagning, samt om avsedd användning och, om det krävs, om underhållsåtgärder. Den här informationen om produkter, deras egenskaper och användningstekniker baseras på standarder som gäller just nu i Europa (t.ex. EN) och/eller i Tyskland (t.ex. DIN/DVGW).
Vissa avsnitt i texten kan hänvisa till tekniska föreskrifter i Europa/Tyskland. Dessa föreskrifter gäller som rekommendationer för andra länder, om det inte finns några motsvarande nationella krav där. Hithörande nationella lagar, standarder, föreskrifter, normer, lagar eller andra tekniska föreskrifter har förtur framför tyska/europeiska direktiv i den här anvisningen: Den angivna informationen är inte bindande för andra länder och områden och bör, som sagt, ses som ett stöd.
Standarder och regelverk
Efterföljande normer och regelverk gäller för Tyskland resp. Europa och skall ses som ett stöd.
Regelverk från avsnitt: Användningsområden
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Ingen användning för bränngaser | DVGW G 260 |
Regelverk från avsnitt: Medier
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Lämplighet för värmevatten i vattenburen uppvärmning | VDI-Richtlinie 2035, blad 1 och blad 2 |
Regelverk från avsnitt: Inpressningsanslutning
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Rörgänga för kopplingar som tätar i gängan | DIN EN 10226‑1 |
Regelverk från avsnitt: Rör
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Krav på stålrör – värmerörskvalitet | DIN EN 10220 |
Krav på stålrör – värmerörskvalitet | DIN EN 10216–1 |
Krav på stålrör – värmerörskvalitet | DIN EN 10217–1 |
Krav på stålrör – gängrörkvalitet | DIN EN 10255 (alt: DIN 2440, 2441 och 2442) |
Regelverk från avsnitt: Tillbehörs- och reservdelar
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
HSS-borr med avfasad spännyta | DIN 338 |
Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll
Giltighetområde/information | Regelverk som gäller i Tyskland |
|---|---|
Kontroll av det färdigställda men ännu inte täckta systemet | DIN EN 806–4 |
Täthetskontroll för vatteninstallationer | ZVSHK-Merkblatt: |
Krav på påfyllnings- och kompletteringsvatten | VDI 2035 |
Spola en anläggning | DIN EN 14336 |
Avsedd användning
INFO!
Användningen av Megapress-verktygssatsen och Megapress/Megapress S-inpressningsanslutningen för andra än de beskrivna användningsområdena och medierna måste godkännas av Viega servicecenter.
Användningsområden
Megapress/Megapress S-inpressningsanslutningen är lämpad för stålrör med tjocka väggar. Med inpressningsanslutningen skapas en gänganslutning i rörledningar. Särskilt väl lämpad där det är trångt, t.ex. vid rörförgreningsinstallation för sensorer, termometrar eller dräneringar. Inpressningsanslutningen är inte lämpad att användas i dricksvatteninstallationer. Inpressningsanslutningarna är därför märkta med en svart symbol ”inte dricksvatten”.
Använd inte inpressningsanslutningen i kombination med Prestabo-systemkomponenter eller för bränslegaser, se Regelverk från avsnitt: Användningsområden .
Användning är möjligt bl.a. inom följande områden:
Industri- och värmeinstallationer
Tryckluftssystem
Skeppsbyggnad
Kylvattenledningar (sluten cirkulation)
Anläggningar för tekniska gaser (på förfrågan)
Användningsområde |
|---|
Användningsområde |
Drifttemperatur [Tmax] |
Drifttryck [Pmax] |
Kommentarer |
Uppvärmning | Tryckluft | Tekniska gaser |
|---|---|---|
Vattenburen uppvärmning | Alla rörledningsavsnitt | Alla rörledningsavsnitt |
110 °C (EPDM) 140 °C (FKM) | 60 °C | — |
1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | — |
Enligt DIN EN 12828 Tmax: 105 °C | Torr, oljehalt: ≤ 25 mg/m3 (EPDM) > 25 mg/m3 (FKM) | 1) |
| 1) | Kontakt med Viega servicecenter är nödvändig |
Tryckluftssystem
I tryckluftssystem, där direktivet om tryckbärande anordningar måste följas, får följande drifttryck inte överskridas:
Rördimensioner i tum | Drifttryck pmax |
|---|---|
1½, 2, 2½, 3, 4 | 1,6 MPa (16 bar) |
5, 6 | 1 MPa (10 bar) |
Medier
Inpressningsanslutningen är bl.a. lämpad för följande medier:
Gällande riktlinjer se Regelverk från avsnitt: Medier .
Uppvärmningsvatten för sluten, vattenburen uppvärmning
Tryckluft
Frostskyddsmedel, köldbärare upp till en koncentration på 50 %
Tekniska gaser (på förfrågan)
Produktbeskrivning
För att upprätta en inpressningsanslutning krävs följande komponenter och verktyg.
Inpressningsanslutning
För de olika rördimensionerna finns separata inpressningsanslutningar. Inpressningsanslutningen är från fabrik utrustad med en profiltätningsring av EPDM eller FKM.
INFO!
Profiltätningsringen får inte bytas ut.
Inpressningsanslutningen har en yttre zink-nickel-beläggning och är lämpad för stålrör med tjocka väggar, se Kompatibla rör . Inpressningsanslutningen finns tillgänglig med en standardmässig, invändig gänga Rp¾, se Regelverk från avsnitt: Inpressningsanslutning .
Förminskning G¾ x Rp½
För installation av termometrar eller dylikt finns en förminskning (invändig gänga Rp½) med EPDM-tätningsring.
OBS!
Täta inte gängan mellan förminskningarna och inpressningsanslutningen ytterligare.
INFO!
Andra tätningsringar får inte användas.
Verktygssats
- 1 - Positioneringshjälp (D 1½–6 tum)
- 2 - Inpressningsverktyg
- 3 - Inpressningsdorn för inpressningsverktyg
- 4 - Borraxel
- 5 - Borranordning för styrning av borraxeln
- 6 - Bruksanvisning
- 7 - Markeringspenna
Verktygssats (artikel 731 243) för inpressningsanslutningen levereras i en väska.
Borranordning med spännkedja för styrning av borraxeln
- 1 - Styrning för borraxeln
- 2 - Dammsugaranslutning 35 mm
- 3 - Låsmutter
- 4 - Spännkedja
- 5 - Infräsning som markering för senare justering
Borraxel
- 1 - Borraxel med SDS-plus-fäste
- 2 - Borrkrona 27 mm
- 3 - Centreringsborr
- 4 - Styrbult
Som alternativ finns möjligheten att byta ut SDS-plus-fästet mot ett sexkantsfäste. Viega rekommenderar att man använder sexkantsfästet (artikel 735 753).
Inpressningsverktyg
- 1 - Användning för pressmaskinen
- 2 - Inpressningsdorn
Förvara alltid inpressningsdornen hopskruvad i väskan.
Positioneringshjälp D 1½–2½ tum och D 3–6 tum
Använd positioneringshjälpen för montering av de enskilda inpressningsanslutningarna. Det finns en separat positioneringshjälp för varje rördimension.
På positioneringshjälpen står den nominella ytterdiametern i tum och i mm.
- 1 - Grepp
- 2 - Markeringarna är ett hjälpmedel för att märka ut ytterligare inpressningsanslutningar på röret
- 3 - Utskärning för nyckelytan på inpressningsanslutningen
- 4 - Rörschablon. Rördimensionen kan kontrolleras genom att man stoppar positioneringshjälpen.
- 1 - Grepp
- 2 - Markeringarna är ett hjälpmedel för att märka ut ytterligare inpressningsanslutningar på röret
- 3 - Utskärning för nyckelytan på inpressningsanslutningen
- 4 - Rörschablon. Rördimensionen kan kontrolleras genom att man stoppar positioneringshjälpen.
Kompatibla rör
Använd inpressningsanslutningen med följande sömlösa (S) eller längssvetsade (W) stålrör:
Svarta
Galvaniserade
Industrilackerade
Pulverlackerade
Stålrören måste överensstämma med gällande regelverk, se Regelverk från avsnitt: Rör .
För felfri drift ska du välja rätt storlek på inpressningsanslutningen för den befintliga rördimensionen. Annars kan inpressningsanslutningen sluta fungera eller bli otät.
INFO!
Observera toleransangivelserna för rörgodstjocklek och ytterdiameter.
Röröversikt – gängrörskvalitet
Standarden skiljer mellan den tunga rörserien H och mellanserien M eller mellan rörtyp L, L 1 och L 2, se Regelverk från avsnitt: Rör .
Inpressningsanslutning för stålrör av gängrörskvalitet – tung serie H och mellanserie M
Artikelnummer inpressningsanslutning Rp ¾ | För rördimension | Nominell ytterdiameter | Ytterdiameter | Väggtjocklek tung serie H | Väggtjocklek mellanserie M | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
EPDM | FKM | Tum | Mm | Min. mm | Max. mm | Mm | Mm |
731 168 | 780 470 | 1½ | 48,3 | 47,9 | 48,8 | 4,0 | 3,2 |
731 175 | 780 487 | 2 | 60,3 | 59,7 | 60,8 | 4,5 | 3,6 |
731 182 | 780 494 | 2½ | 76,1 | 75,3 | 76,6 | 4,5 | 3,6 |
731 199 | 780 500 | 3 | 88,9 | 88,0 | 89,5 | 5,0 | 4,0 |
731 205 | 780 517 | 4 | 114,3 | 113,1 | 115,0 | 5,4 | 4,5 |
731 212 | 780 524 | 5 | 139,7 | 138,5 | 140,8 | 5,4 | 5,0 |
731 229 | 780 531 | 6 | 165,1 | 163,9 | 166,5 | 5,4 | 5,0 |
Inpressningsanslutning för stålrör av gängrörskvalitet – rörtyp L
Artikelnummer inpressningsanslutning Rp ¾ | För rördimension | Nominell ytterdiameter | Ytterdiameter | Väggtjocklek | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
EPDM | FKM | Tum | Mm | Min. mm | Max. mm | Mm |
731 168 | 780 470 | 1½ | 48,3 | 47,8 | 48,6 | 2,9 |
731 175 | 780 487 | 2 | 60,3 | 59,6 | 60,7 | 3,2 |
731 182 | 780 494 | 2½ | 76,1 | 75,2 | 76,0 | 3,2 |
731 199 | 780 500 | 3 | 88,9 | 87,9 | 88,7 | 3,2 |
731 205 | 780 517 | 4 | 114,3 | 113,0 | 113,9 | 3,6 |
731 212 | 780 524 | 5 | 139,7 | 138,5 | 140,8 | 4,5 |
731 229 | 780 531 | 6 | 165,1 | 163,9 | 166,5 | 4,5 |
Inpressningsanslutning för stålrör av gängrörskvalitet – rörtyp L 1
Artikelnummer inpressningsanslutning Rp ¾ | För rördimension | Nominell ytterdiameter | Ytterdiameter | Väggtjocklek | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
EPDM | FKM | Tum | Mm | Min. mm | Max. mm | Mm |
731 168 | 780 470 | 1½ | 48,3 | 47,8 | 48,6 | 2,9 |
731 175 | 780 487 | 2 | 60,3 | 59,6 | 60,7 | 3,2 |
731 182 | 780 494 | 2½ | 76,1 | 75,2 | 76,3 | 3,2 |
731 199 | 780 500 | 3 | 88,9 | 87,9 | 89,4 | 3,6 |
731 205 | 780 517 | 4 | 114,3 | 113,0 | 114,9 | 4,0 |
Inpressningsanslutning för stålrör av gängrörskvalitet – rörtyp L 2
Artikelnummer inpressningsanslutning Rp ¾ | För rördimension | Nominell ytterdiameter | Ytterdiameter | Väggtjocklek | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
EPDM | FKM | Tum | Mm | Min. mm | Max. mm | Mm |
731 168 | 780 470 | 1½ | 48,3 | 47,8 | 48,4 | 2,9 |
731 175 | 780 487 | 2 | 60,3 | 59,6 | 60,2 | 2,9 |
731 182 | 780 494 | 2½ | 76,1 | 75,2 | 76,0 | 3,2 |
731 199 | 780 500 | 3 | 88,9 | 87,9 | 88,7 | 3,2 |
731 205 | 780 517 | 4 | 114,3 | 113,0 | 113,9 | 3,6 |
Röröversikt – värmerörskvalitet
Standarderna skiljer mellan rörserie 1, 2 och 3. De rekommenderar att installationsrören i rörserie 1 används, eftersom rören i rörserie 2 och 3 inte är tillgängliga eller endast har begränsad tillgänglighet, se Regelverk från avsnitt: Rör .
Inpressningsanslutning för stålrör av värmerörskvalitet – rörserie 1
Artikelnummer inpressningsanslutning Rp ¾ | För rördimension | Nominell ytterdiameter | Ytterdiameter | Väggtjocklek | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
EPDM | FKM | Tum | Mm | Min. mm | Max. mm | Min. mm | Max. mm |
731 168 | 780 470 | 1½ | 48,3 | 47,8 | 48,8 | 2,3 | 4,0 |
731 175 | 780 487 | 2 | 60,3 | 59,7 | 60,9 | 2,3 | 4,5 |
731 182 | 780 494 | 2½ | 76,1 | 75,3 | 76,9 | 2,6 | 4,5 |
731 199 | 780 500 | 3 | 88,9 | 88,0 | 89,8 | 2,6 | 5,0 |
731 205 | 780 517 | 4 | 114,3 | 113,2 | 115,4 | 2,6 | 5,4 |
731 212 | 780 524 | 5 | 139,7 | 138,3 | 141,1 | 2,9 | 5,4 |
731 229 | 780 531 | 6 | 168,3 | 166,6 | 170,0 | 2,9 | 5,4 |
Märkning på komponenter
Rektangel ”Inte för dricksvatten”
Megapress-inpressningsanslutningen (EPDM-tätningselement) är markerad med en svart punkt och Megapress S-inpressningsanslutningen (FKM-tätningselement) med en vit punkt. Punkten markerar SC‑Contur där provtagningsmedium läcker ut om en koppling inte har pressats av misstag.
Den svarta rektangeln informerar om att systemet inte är lämpat för dricksvatten.
Inpressningsanslutningar
På inpressningsanslutningen finns en markering (1). Markeringen används för att kontrollera att markeringsstrecket och inpressningsanslutningen är i linje med varandra.
På inpressningsanslutningen står den nominella ytterdiametern i tum och i mm.
Tillbehör och reservdelar
Det finns olika tillbehör och reservdelar som passar till verktygssatsen:
Borrkrona
Borrkronans ytterdiameter är 27 mm.
Viega rekommenderar att följande reservborrkronor (ytterdiameter 27 mm) används:
Viega artikel 731 151
Likvärdig Ridgid-artikel
Använd inte slitna borrkronor. Om borrhålet inte är helt runt eller om det är för litet kan inpressningsanslutningen inte längre monteras.
INFO!
Borrkronorna och borranordningen är anpassade till varandra. Om man använder andra borrkronor kan tätheten inte garanteras.
Centreringsborr
Centreringsborren har en diameter på 6 mm, en längd på 93 mm och är avfasad på spännytan. Den här avfasningen är till för att fästa centreringsborren korrekt.
Viega rekommenderar att man använder Viega centreringsborr (artikel 734 688). Som alternativ kan den standardmässiga HSS-borren (6 mm x 93 mm) med avfasad spännyta användas, se även Regelverk från avsnitt: Tillbehörs- och reservdelar .
Adapter med sexkantsfäste
För användning med borrmaskiner utan SDS-Plus-borrchuck kan SDS-Plus-fästet på borraxeln bytas mot adapter med sexkantsfäste (artikel 735 753). Sexkantsfästet behöver en borrchuck på 13 mm.
Hantering
Säkerhetsanvisningar
INFO!
Observera de gällande olycksfallsförebyggande föreskrifterna vid alla arbeten.
Använd skyddsglasögon och lämpliga handskydd.
Påbudssymboler
Observera de varnings- och påbudssymboler som finns på borranordningen:
 | Allmänna varningssymboler |
 | Observera bruksanvisningen |
 | Använd huvudskydd |
 | Använd ögonskydd |
Transport och förvaring
-
Transportera endast verktygen i den avsedda väskan så de inte skadas eller tappas bort.
-
Förvara alltid väskan och verktygen i en torr och ren miljö.
Säkerhet vid borrning
-
Kontrollera alltid att verktyget fungerar felfritt och går lätt innan det används.
Använd inte skadade delar.
Använd endast intakta originaldelar från systemet.
-
Verktyg eller enskilda komponenter kan skadas om de tappas.
Maskiner som har tappats får inte längre användas. De måste bytas ut eller skickas till en auktoriserad servicepartner för kontroll.
-
Töm rörledningarna helt och gör dem trycklösa innan borrning.
-
Observera minimiavstånden för verktygen Platsbehov och avstånd .
-
Vid borrning bildas spån. Använd alltid lämpliga skyddsglasögon.
-
Borrkrona, centreringsborr och borrkärna kan bli mycket varma.
Låt delarna svalna efter borrningen.
Använd lämpliga handskydd vid demontering av delarna.
Placera inte varma delar på brännbart material.
-
Observera säkerhetsinformationen i anvisningarna till borrmaskinen och uppsugningsanordningen.
Underhåll
-
Följ underhålls- service- och skötselinformationen.
-
Låt endast serviceverkstäder som har auktoriserats av Viega utföra underhåll och service.
Monteringsinformation
Platsbehov och avstånd
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Skaderisk på grund av otillräckliga avstånd
Om man inte håller sig till de nödvändiga minimiavstånden vid monteringen av inpressningsanslutningen kan detta medföra personskador och skador på andra komponenter.
Efter montering av inpressningsanslutningen får den inte utsättas för termisk belastning, t.ex. genom svetsning, över den högsta tillåtna drifttemperaturen. Om rörledningen senare ska böjas får inpressningsanslutningen inte ligga i böjningsområdet. Håll ett minimiavstånd på 0,5 x den utvändiga rördiametern till böjningsområdet.
Viega rekommenderar att platsförhållandena kontrolleras före varje borrning.
För minimiavstånd, se tabell i respektive avsnitt.
INFO!
Det får inte finnas några presskopplingar, klämmor etc. i området kring hålet för att positioneringshjälpen och borranordningen ska kunna monteras på rätt sätt.
Håll ett avstånd på 50 mm.
Minimiavstånd för borrmaskin, pressmaskin och positioneringshjälp
Arbetsområdet A beror på den borrmaskin som används. Område A bestäms av längden på borrmaskinen plus längden på borraxeln (170 mm).
Arbetsområde B är längden på pressmaskinen (inkl. 20 mm arbetssträcka) med inpressningsverktyg och inpressningsanslutning.
Pressmaskin | Arbetsområde B |
|---|---|
Typ 2 | 590 |
PT3 H/EH | 620 |
PT3 AH | 500 |
Pressgun 4B/4E | 530 |
Pressgun 5 | 480 |
Iaktta minimiavstånden c, d och e för montering av borranordningen och positioneringshjälpen.
Dimension | Minimiavstånd c | Minimiavstånd d | Minimiavstånd e |
|---|---|---|---|
1½ | 30 | 110 | 30 |
2 | 30 | 110 | 30 |
2½ | 30 | 110 | 30 |
3 | 35 | 110 | 35 |
4 | 40 | 110 | 40 |
5 | 45 | 120 | 45 |
6 | 55 | 145 | 55 |
Minimiavstånd mellan inpressningsanslutningar längs med röraxeln
Dimension i tum | M i mm |
|---|---|
1½ | 70 |
2 | |
2½ | |
3 | |
4 | |
5 | |
6 |
Minimiavstånd mellan inpressningsanslutningar på tvären mot röraxeln
Om inpressningsanslutningar monteras nära varandra ska minimiavstånd hållas. Om man tar hänsyn till minimiavstånden kan positioneringshjälpen användas korrekt.
Borra först alla hål och montera sedan inpressningsanslutningarna. Annars kan inte spännkedjan fästas korrekt.
INFO!
Ta hänsyn till de nämnda minimiavstånden för att kunna montera inpressningsanslutningarna korrekt. Vid användning av termometrar och dylikt kan andra minimiavstånd gälla. Kontrollera alltid minimiavstånden i förväg.
Minimiavståndet N avser vinkeln för inpressningsanslutningarna i förhållande till varandra. Vinkelangivelserna anges i grader i tabellen.
Dimension i tum | N i ° | Symbol |
|---|---|---|
1½ | 180° |  |
2 | ||
2½ | ||
3 | 90° |  |
4 | ||
5 | ||
6 |
Z-dimensioner
Z-dimensionerna finns på tillhörande produktsida i online-katalogen.
Verktyg som behövs
För att upprätta en inpressningsanslutning behövs följande verktyg:
Borrmaskin/slagborr
Pressmaskin
Uppsugningsanordning, t.ex. industridammsugare
Markeringspenna
Ring- eller skruvnyckel 27 mm
Ring- eller skruvnyckel 32 mm
Skruvmejsel
Stålborste
Slippapper (kornstorlek 180)
Rörtång vid behov
Borrmaskin/slagborr
För borraxeln kan gängse borrmaskiner/slagborrar användas. Viega rekommenderar att man använder kraftfulla maskiner. Om man använder en batteridriven skruvdragare förlängs borrtiden avsevärt.
Borrmaskiner/slagborrar kallas i fortsättningen endast för borrmaskin.
Borrmaskinen måste ha minst följande specifikationer:
Effektförbrukning: ≥ 600 watt
Borrvarvtal max: 1200 r/min
Borrchuck: SDS-plus eller sexkantsfäste
Avstängningsbar slagfunktion
Slirkoppling
OBS!
Borra
Felaktiga maskininställningar leder till felaktiga hål.
Stäng alltid av borrmaskinens slagfunktion.
Använd endast felfria borrmaskiner med jämn gång.
Säkerställ att borrmaskinen har rätt varvtal för att bevara borrkronans livslängd.
Pressmaskin
Viega rekommenderar att man använder Viega pressmaskiner för montering av Megapress/Megapress S-inpressningsanslutningen.
Rekommenderade Viega pressmaskiner:
Pressgun 5
Pressgun 4E/4B
Typ PT3-AH
Typ PT3-H/EH
Typ 2
Olämpliga pressmaskiner:
Typ 1
Picco
Pressgun Picco
INFO!
Vid pressningen med en Pressgun 5 kan det hända att maskinen har avslutat pressningen, men inpressningsverktyget kan ännu inte lossas. Starta en andra pressning om så är fallet.
Uppsugningsanordning
Vid borrningen bildas spån. Genom att ansluta en uppsugningsanordning till borranordningen kan mängden spån som hamnar i rörledningen minskas till ett minimum.
Rörledningarna måste vara trycklösa och helt tömda, så att inga rester kan sugas in.
OBS!
Observera: Brandrisk!
Varma spån kan leda till skador på uppsugningsanordningen eller kringliggande områden.
Ta bort brännbara delar, som t.ex. en dammsugarpåse, från uppsugningsanordningen.
Observera tillverkarinformationen för uppsugningsanordningen.
För att kunna suga upp spånen måste uppsugningsanordningen ha åtminstone följande egenskaper:
Typ: industridammsugare
Effektförbrukning: ≥1200 watt
Luftmängd: ≥ 50 l/s
Vakuum: ≥ 200 hPa (200 mbar)
Anslutningens rörstorlek: 35 mm
För andra anslutningsstorlekar kan vanliga adaptrar på 35 mm användas
Montering
Allmänna anvisningar för längdexpansion på rörledningar
Rörledningar expanderar på grund av temperaturskillnader. Om inpressningsanslutningen används för en utgående rörledning (t.ex. radiatoranslutning) måste man vid val av borrposition se till att endast låga spänningar kan uppstå på inpressningsanslutningen på grund av längdexpansionen av utloppsrören och de genomgående rörledningarna. Den maximalt tillåtna längdexpansionen på de genomgående rörledningarna är ±10 mm.
Om man inte kan utesluta större längdexpansioner ska lämpliga expansionsutjämnare, fasta punkter och glidpunkter ställas in i enlighet med allmänt accepterade tekniska regler.
Förbereda rör
Krav på profiltätningens stödyta
Inpressningsanslutningens monteringsyta är minst 50 mm (B).
Borrhålet finns i mitten av monteringsytan.
Borrhålets diameter är 27 mm (A).
Orsaker till ojämnheter på röret
Stora ojämnheter på röret kan leda till att inpressningsanslutningen blir otät.
Ojämnheter kan uppstå t.ex. på grund av följande faktorer:
Otillräckligt glättade yttre rörsvetsar
Manuellt applicerad lack
Vid galvaniserade rör:
Upphöjningar i zinkskiktet
Placera helst inte inpressningsanslutningen på svetsfogen. Om det inte går att undvika detta: anpassa svetsfogen till rörets krökning. Det är inte tillåtet att pressa på fördjupningar i svetsfogen.
Förutsättningar för inpressningsanslutningens täthet
Röret är fritt från räfflor, rost, skador etc.
Rörytan har inga ojämnheter som t.ex. präglade rörmärkningar.
Om det finns ojämnheter måste området kring tätningsytan för inpressningsanslutningen behandlas, så att det skapas en slät och jämn yta. Viega rekommenderar att man först avlägsnar grov smuts, t.ex. kalkavlagringar, med en stålborste och sedan avslutar med slippapper (kornstorlek 180).
För borrningen måste röret ha en minimiväggtjocklek, se Kompatibla rör .
Rörväggen får inte vara skadad eller försvagad i området för hålet (t.ex. på grund av invändig eller utvändig korrosion).
I området för hålet får det inte finnas några presskopplingar, klämmor etc. Borranordningen måste kunna monteras korrekt.
Manuellt applicerad lack har tagits bort med en stålborste.
Göra borrhål
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Skaderisk på grund av metallspån och nedfallande maskiner.
Använd skyddsglasögon.
Använd skyddsskor.
INFO!
Spån i rörledningen
Vid borrning bildas spån. Genom att ansluta en uppsugningsanordning till borranordningen kan mängden spån som hamnar i rörledningen minskas till ett minimum.
INFO!
Centreringsborr
Borra inte utan centreringsborr.
Använd inte en sliten centreringsborr.
Efterslipa inte centreringsborren.
Förutsättningar
INFO!
Att borra hålet korrekt är viktigt för monteringen av inpressningsanslutningen och felfri drift senare.
Viega rekommenderar att man använder verktygssatsen artikel 731 243.
Om man borrar hålet utan att använda verktygssatsen (t.ex. med en pelarborrmaskin istället) måste det lodräta borrhålet ha en ytterdiameter på 27 mm ± 0,75 mm.
Rörledningsavsnittet måste vara utan tryck och tömt innan borrningen utförs.
Observera följande kapitel innan borrhålet görs: Platsbehov och avstånd och Förbereda rör .
Märka upp borrhål
Utför monteringsstegen i den beskrivna ordningsföljden.
-
Rengör borrområdet innan det märks upp.
-
Märk upp borrhålsmitten i det önskade läget.
-
Rita upp markeringsstreck.
Rita markeringsstrecken så att de är längre än inpressningsanslutningen. Markeringsstrecken förenklar justeringen senare.
På borranordningen och inpressningsanslutningen finns infräsningar. Vid den senare monteringen måste markeringsstrecket på röret stämma överens med infräsningarna.
INFO!Om flera inpressningsanslutningar monteras längs med röraxeln (under varandra eller bredvid varandra) måste markeringsstrecket gå över den första och sista inpressningsanslutningen.
Fästa borranordning
-
Skruva tillbaka låsmuttern åt vänster tills det tar stopp.
-
Placera spännkedjan kring röret, så att den har jämn kontakt med röret.
Montera borranordningen med uppsugningsanslutningen nedåt.
OBS!För spännkedjan över röret ovanifrån när det gäller vågräta rörledningar.
-
Sätt in bultarna i den närmaste kedjelänken i borranordningens bultfäste.
OBS!Bultarna måste placeras helt i bultfästet. Om bultarna inte är korrekt placerade kan detta leda till skador eller ökat slitage.
-
Justera borranordningen längs med respektive röraxel.
För justering: se till att den yttre infräsningen på borranordningen och markeringsstrecken på röret stämmer överens.
-
Justera borrhålsmitten som är markerad på röret med hjälp av de infrästa markeringarna invändigt.
-
Dra åt låsmuttern så långt det går för hand.
-
INFO!
Spänn inte spännkedjan för lite eller för mycket.
Om spänningen inte är den rätta kan det medföra skador.
Dra åt låsmuttern med en ring- eller skruvnyckel (27 mm) tills den sitter fast (maximalt 10 Nm).
Förbereda verktyg
-
Skjut in uppsugningsanslutningen i fästet på borranordningen.
-
Kontrollera om det finns skador eller slitage på borrkronan och centreringsborren och se till att det är korrekt höjdavstånd mellan dem (2 mm).
Byt ut delarna vid behov.
-
Kontrollera att centreringsborren sitter fast och dra åt den vid behov.
INFO!Använd endast felfria delar.
Använd inga smörjmedel eller oljor (som t.ex. skärolja) under borrningen. Smörjmedel och oljor kan skada profiltätningsringen på inpressningsanslutningen.
-
Sätt i borraxeln i borrmaskinen (SDS-plus) eller
spänn borraxeln med sexkantadaptern i chucken.
-
Stäng av slagfunktionen.
-
Ställ in högergång.
Borra ett hål
-
OBS!
Sätt inte på borrmaskinen än.
Skjut in borraxelns styrbult i styrningen på borranordningen.
-
Skjut in borraxeln med lätt kraft till stopp i borranordningen.
Se till att borraxeln eller borrkronan inte hamnar snett när de skjuts in.
-
Sätt på uppsugningsanordningen.
-
Sätt på borrmaskinen.
-
Utför hela borrningen i ett enda arbetssteg.
Använd lite tryck vid borrningen.
-
INFO!
För att öka borrkronans livslängd måste spånen transporteras bort om rörgodstjockleken är ≥ 3 mm.
Dra ut borrmaskinen under borrningen med jämna mellanrum ca 3‑4 mm från borrhålet.
När man drar ut borren förs spån bort och borrkronan svalnar.
Avsluta borrningen
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Skaderisk och antändningsrisk av brännbara material på grund av varm borrkrona eller varm centreringsborr.
Låt borrkronan och centreringsborren svalna.
-
Avsluta inte borrningen förrän
Rörväggen har borrats igenom helt eller
Man har kommit till stoppet i borranordningen
-
Ta bort borrmaskinen med borraxeln när borraxeln inte roterar längre.
-
Dra av uppsugningsslangen och sug ur borranordningen framifrån.
-
Stäng av uppsugningsanordningen och lägg den åt sidan.
-
Demontera borranordningen.
Avslutande arbeten
Borrkronan med centreringsborren är konstruerad så att borrkärnan i bästa fall blir kvar i borrkronan.
-
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Risk för personskador på grund av halka eller varm borrkärna.
Låt borrkronan och centreringsborren svalna.
Ta bort borrkärnan ur borrkronan med hjälp av en skruvmejsel och en polygrip.
-
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Skaderisk! Ta inte i borrhålet.
Rengör rörytan kring borrhålet med en stålborste för att få bort grov smuts (t.ex. spån).
-
Ta bort eller slipa ner grader som är kvar med hjälp av slippapper (kornstorlek 180).
Slippappret får inte skrapa kontaktytan för profiltätningen i pressanslutningen.
INFO!Fila inte borrhålet i efterhand. Grader som sticker upp kan leda till att inpressningsanslutningen inte kan sättas in tillräckligt djupt i röret eller att profiltätningsringen skadas.
Ta bort eventuell olja som har applicerats helt.
-
Ta bort eventuellt kyl- eller smörjmedel som kan ha applicerats.
Montera inpressningsanslutning med inpressningsverktyg
-
Skruva ut inpressningsdornen ur inpressningsverktyget.
-
OBS!
Välj alltid passande inpressningsanslutning för den aktuella rördimensionen. Observera märkningen på inpressningsanslutningen.
Sätt på inpressningsanslutningen på inpressningsverktyget.
Nyckelytan måste ligga mot inpressningsverktyget: Profiltätningsringen till inpressningsanslutningen måste peka mot röret.
-
Skruva in inpressningsdornen till stopp i inpressningsverktyget för hand.
OBS!Om man inte gör detta kan inpressningsdornen gå av eller så utförs inte pressningen korrekt.
-
Kontrollera att profiltätningsringen sitter korrekt, är ren och oskadad.
Montering av positioneringshjälp
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Risk för klämskador!
Ta tag i positioneringshjälpen så att fingrarna inte kan klämmas.
-
Placera positioneringshjälpen runt röret.
OBS!Om inpressningsanslutningen ska monteras på sidan av installationsröret får den stängda sidan av positioneringshjälpen inte vara vänd mot väggen när den installeras. Felaktig installation av positioneringshjälpen kan leda till att den fastnar vid demontering.
-
Sätt in inpressningsanslutningen i borrhålet.
För orientering: Rikta in markeringen på inpressningsanslutningen mot markeringsstrecket på röret.
OBS!Välj alltid passande positioneringshjälp och passande inpressningsanslutning för den aktuella rördimensionen. Observera märkningen på positioneringshjälpen och inpressningsanslutningen.
-
För utskärningen för nyckelytan till inpressningsanslutningen genom en svängrörelse.
OBS!Om du inte kan montera positioneringshjälpen utan problem kan du vrida den 180°.
-
Vrid positioneringshjälpen så långt att den ligger mot inpressningsanslutningen och röret helt och hållet.
För korrekt placering av inpressningsanslutningen måste följande punkter vara uppfyllda:
Inpressningsanslutningen ligger med hela ytan mot röret.
Inpressningsanslutningen är i ändläget av positioneringshjälpens utskärning (fram till stopp).
Positioneringsmarkeringen på inpressningsanslutningen och markeringsstrecket på röret är i linje med varandra. Positioneringshjälpen måste ligga mot röret.
Pressa in inpressningsanslutning
-
Dra ut fästbulten på pressmaskinen.
-
Skjut pressmaskinen över inpressningsverktyget tills det tar stopp.
-
Skjut in fästbultarna.
OBS!Inpressningsanslutningen och positioneringshjälpen måste ligga mot rörväggen helt och hållet.
-
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
Risk för klämskador!
Håll endast pressmaskinen i handtaget.
INFO!Eftersom maskinen åker tillbaka 20 mm får den inte klämmas fast, se Platsbehov och avstånd .
Sätt på pressmaskinen.
-
Håll pressmaskinen i rät vinkel mot röraxeln och var uppmärksam på positioneringshjälpens returfjädring. Positioneringshjälpen ger en märkbar återkoppling när pressmaskinen inte befinner sig inom området för den lodräta punkten.
Häng inte pressmaskinen i positioneringshjälpen. -
Genomför pressningen helt och i ett arbetssteg.
OBS!Vid pressningen med en Pressgun 5 kan det hända att maskinen har avslutat pressningen, men inpressningsverktyget kan ännu inte lossas. Starta en andra pressning om så är fallet.
-
Dra ut pressmaskinen med inpressningsverktyg efter pressningen.
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!Fara för klämskador eller verktygsbrott!
Utför inga tompressningar utan inpressningsanslutning. Inpressningsanslutningen får endast pressas in i röret.
-
Ta ut inpressningsverktyget ur maskinen.
Risk för klämskador!
Ta tag i positioneringshjälpen så att fingrarna inte kan klämmas.
-
Ta bort positioneringshjälpen från röret. Dra lätt i handtaget vid borttagning.
-
Inpressningsanslutningen är monterad och kan nu användas.
INFO!
Det är inte tillåtet att rikta inpressningsanslutningen i efterhand.
När du skruvar in en utvändig gänga i inpressningsanslutningen måste du hålla mot nyckelytan med ett lämpligt verktyg (t.ex. 32 mm skruvnyckel eller rörtång).
Genomför en täthetskontroll när installationen är klar, Täthetskontroll .
Montera förminskningen
Med förminskningen (artikel 731 236 med EPDM-tätningselement) kan en invändig gänga minskas till Rp½.
-
Kontrollera om tätningsytan på inpressningsanslutningen och förminskningen har skador eller är smutsiga.
INFO!Använd inget ytterligare tätningsmedel.
-
Skruva in förminskningen för hand.
-
Dra åt förminskningen.
Håll emot inpressningsanslutningen med ett lämpligt verktyg (t.ex. skruvnyckel 32 mm eller rörtång) vid åtdragning, så att inpressningsanslutningen inte vrider sig.
Markeringarna på röret och inpressningsanslutningen måste stämma överens.
Ytterligare användningsområden för inpressningsanslutningen
Rp-gängan kan användas för installation av termometrar, temperatursensorer, manometrar eller dräneringar. Det är också möjligt att ansluta rör, t.ex. för senare anslutning av radiatorer.
-
Använd ett formstycke (t.ex. Megapress modell 4211 eller Megapress S modell 4311) för övergångar på rörledningar.
Rörändar får inte skruvas in direkt i inpressningsanslutningar.
Viega rekommenderar att man använder Viega rörledningssystem.
OBS!
Om du behöver justera den anslutna rörledningen i efterhand får du bara justera själva rörledningen. Inpressningsanslutningen får inte utsättas för mekanisk belastning genom justeringen, varken under en kortare tid eller permanent.
Idrifttagning
Täthetskontroll
Installatören måste genomföra en täthetskontroll (belastnings- och täthetskontroll) innan idrifttagningen.
Genomför det här provet på det färdigställda men ännu inte täckta systemet.
I enlighet med bestämmelserna för dricksvatteninstallationer ska de gällande riktlinjerna följas, se . Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll
Genomför täthetskontrollen även för andra installationer än dricksvatten enligt dessa regler.
Dokumentera resultatet.
INFO!
För att undvika korrosion måste anläggningen förbli helt vattenfylld efter täthetskontrollen.
Observera kraven på påfyllnings- och kompletteringsvattnet enligt de gällande riktlinjerna, se Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll .
Spola anläggningen
Efter täthetskontroll ska anläggningen spolas enligt gällande riktlinjer, se även Regelverk från avsnitt: Täthetskontroll .
Skötsel och underhåll
Rengöring
För att kunna säkerställa en kontinuerlig, felfri drift måste verktyget rengöras regelbundet.
Rengöringsmedel:
Ren bomullstrasa
Underhållsolja (artikel 667 924)
INFO!
Använd inte silikonolja.
Borranordning inkl. spännkedja
-
Applicera underhållsoljan med trasan in- och utvändigt på borranordningen.
Borraxel inkl. borrkrona
-
Applicera underhållsolja med trasan utifrån på lagret och på borrkronan.
Underhållsintervaller
Funktionssäkerheten beror i första hand på enskilda verktygens driftsäkerhet. Verktygen utsätts för naturligt slitage. Av den anledningen måste verktygen underhållas regelbundet.
Borrkrona och centreringsborr
Borrkronan och centreringsborren måste bytas ut av användaren vid det första tecknet på slitage. Vid korrekt användning kan Viega-komponenterna uppnå följande antal hål:
Borrkrona |
|---|
Borrkrona |
Centreringsborr |
Vid huvudsaklig användning på rör med minsta väggtjocklek på 2,3 mm | Ca 100 hål |
Vid huvudsaklig användning på rör med maximal väggtjocklek på 5,4 mm | Ca 30 hål |
Ca 80 hål |
Borranordning, borraxel, inpressningsverktyg
INFO!
Underhåll och service av verktygen får endast genomföras av serviceverkstäder som har auktoriserats av Viega.
Komponenterna måste underhållas med 2 års mellanrum.
Positioneringshjälp
Positioneringshjälpen är underhållsfri. Om den inte längre fungerar som den ska eller är skadad måste den bytas ut.
Byta borrkrona
Byt ut borrkronan vid följande tecken:
När borreffekten blir sämre (t.ex. när det behövs mer kraft för att borra)
När tänderna är skadade eller mycket slitna
Använd lämpliga handskydd vid behov.
Låt borrkronan svalna först.
-
Lossa borrkronan med en rörtång från borraxeln och ta bort den.
Håll emot med en skruvnyckel på 14 mm för att inte skada borraxeln.
-
Ta bort borrkronan.
-
Smörj in borraxelns fingängning vid varje byte. Smörjmedlet gör att det går lättare att lossa borraxeln senare.
Smörjmedel med MoS2- eller grafitandel är väl lämpade för detta. Om gängningen är skadad får man inte fortsätta att använda borraxeln eller borrkronan.
-
Montera den nya borrkronan och dra åt tills det tar stopp för hand.
Sätt inte in borrkronan snett när den skruvas in.
-
Vid nästa borrning skruvas adaptern åt automatiskt.
Byta centreringsborr
Centreringsborren måste bytas ut vid första tecknet på slitage.
Använd lämpliga handskydd vid behov.
Låt borrkronan svalna först.
-
Lossa centreringsborrens fästskruv med en insexnyckel (4 mm).
-
Ta bort centreringsborren.
-
Skjut in den nya centreringsborren i borraxeln så långt att den sticker ut 2 mm från borrkronan.
Skruva in centreringsborren så långt kring den egna axeln att dess avfasade område ligger exakt mot fästskruven.
-
Dra åt fästskruven med insexnyckel för att förhindra att centreringsborren roterar med vid borrningen.
Byta fäste för borrmaskinen
Borraxeln har ett SDS-plus-fäste. För borrmaskiner utan SDS-plus-fäste finns möjligheten att byta ut SDS-plus-fästet mot ett sexkantsfäste (artikel 735 753).
-
Lossa adaptern på borraxeln med en skruvnyckel på 17 mm.
Håll emot med en skruvnyckel på 14 mm för att inte skada borraxeln.
-
Ta bort adaptern.
-
Smörj in adapterns fingängning vid varje byte. Det gör att det går lättare att lossa adaptern senare.
Smörjmedel med MoS2- eller grafitandel är väl lämpade för detta. Om gängningen är skadad får man inte fortsätta att använda adaptern.
-
Skruva in adaptern och dra åt tills det tar stopp för hand. Sätt inte in adaptern snett när den skruvas in. Vid nästa borrning dras adaptern åt automatiskt.
Avfallshantering
Sortera produkten och förpackningen i respektive materialgrupper (t.ex. papper, metall, plast eller icke-järnmetaller) och avfallshantera enligt gällande nationella lagar.